‮Сдвиг по фазе (kincajou) wrote,
‮Сдвиг по фазе
kincajou

Искатели метеоритов

сам материал тут, а меня другое позабавило: использование речевого оборота игра стоит свеч*. Бибиси такое бибиси...

----
* - когда говорят, что "игра не стоит свеч", то это уже всеми забытая отсылка к карточным играм на деньги, до знаменитого изобретения Ильича** проходившая под светом свечей, нередко даже не восковых, а сальных. И если игра свеч не стоит, то это означает, что выигрыш (если он вообще был) не окупил даже затрат на эти свечи. Напротив, если кто-то скажет, что "игра стоит свеч", то это глупость, ибо будет лишь означать, что выигрыш _покрыл_ издержки на свечи. То есть, вощемта, тоже не выигрыш, а фуфло какое-то.

----
** - Ильич был великим изобретателем древности, изобредшим огонь, колесо и лампочку.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments