Плохо быть заложником у термина

вот, собсно, чем отличаются ккреационисты от учёных. Когда им одно удобно, креационисты понимают слова буквально. Раз "Big Bang", значит точно взрыв. А когда им удобно иное, то "это же иносказательно, бла-бла-бла"...