И кошке очень повезло, что не задета роговица (тогда уже без операции было бы не обойтись) и тем более хрусталик -- в таком случае помощь стоила бы уже от 25 тыр и выше, вплоть до сотни.
Да, и собственно этот факт, что повреждено именно третье веко и больше ничего, удивляет весьма.