Пришлось, правда, бОльшую часть элементов в размере 0805 поменять на размер 0603. И формат платы получается какой-то не такой, как я хотел - в ширину меньше, чем надо, а в длину больше. Компоновка в корпусе будет не слишком простой (но всё равно это проще, чем в предыдущем варианте, когда все платы были вообще "вразнобой", совершенно разных форматов).

Почти три дня сидел, нда.
Итоговая схема вовсю эксплуатирует двунаправленность пассивных ключевых смесителей, позволило упростить коммутацию.