‮Сдвиг по фазе (kincajou) wrote,
‮Сдвиг по фазе
kincajou

"Восхождение Юпитер"

пока не смотрел

Меня название веселит. Вернее, его перевод. Такой ощущение, что переводчик сам говорить как карикатурный робот. Склонять слово по падежи нет нужда, зритель понять и так.

Но заценить надо, что там "брат и сестра Вочковски" наснимали, после кастрации-то, лол.

Вяло оправдаюсь: про имя героини в курсе. Достаточно было бы добавить фамилию, уже более человечно получилось бы - "Восхождение Юпитер Джонс", уже похоже на что-то знакомое.

Странный выбор женского имени, конечно. Почти Иннокентий.
Subscribe

  • Надо бы запретить

    Салтыкова-Щедрина и Чехова ещё и Гашека! он вообще нерусский! Хотите прикол? Я честно ходил на военную кафедру и даже что-то там изучал (но…

  • (no subject)

    чё притихли-то?

  • Всеобщей не будет

    Всеобщей мобилизации в Российской Федерации не будет. Об этом заявил председатель комитета Государственной думы РФ по обороне Андрей Картаполов в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Надо бы запретить

    Салтыкова-Щедрина и Чехова ещё и Гашека! он вообще нерусский! Хотите прикол? Я честно ходил на военную кафедру и даже что-то там изучал (но…

  • (no subject)

    чё притихли-то?

  • Всеобщей не будет

    Всеобщей мобилизации в Российской Федерации не будет. Об этом заявил председатель комитета Государственной думы РФ по обороне Андрей Картаполов в…