Ладно, создаю новый аккаунт, прописываю туда серверы, юзернеймы, порты, аутентификации и прочее.
Есть нюанс, надо сказать - этот ящичек "виртуальный", т.е. домен в почтовом адресе не совпадает с держащим всё это сервером. Допустим, адрес выглядит как minime@evilcorp.ru, а сервер на самом деле rogaandkopita.ru. Разруливается это, насоклько я понимаю, передачей ПОЛНОГО адреса в качестве имени пользователя, т.е. я авторизуюсь логином не "minime", а полным "minime@evilcorp.ru" - сервер это видит, понимает, переадресовывает куда надо.
И для POP3 это настроить вполне получается. А вот в IMAP Громоптиц упрямо, упорно, несмотря ни на что, пытается авторизовать пользователя "minime@evilcorp.ru@rogaandkopita.ru" и хрен ты его переубедишь.
Плюнул, оставил POP3.