Да, часто в шутку «админа» передразнивают как «одмин» — от англ. «odd mean», что можно примерно перевести как «необыкновенно подлый». Но при этом не стоит и забывать, что в этом выражении обыгрывается стандартное английское словосочетание «odd man», что значит «член организации, чей голос является решающим в решении вопроса».