Смысл - датчик тока ("high-side current sense") со сдвигом уровня, позволяющий работать с двунаправленным током (обычная схема не содержит в себе референс и второй U-I).
Слегка тяжеловесно, но зато никаких дефицитных и/или экзотических компонентов.
Вроде должно работать.
Надо макетик собрать.
Другой вариант этой схемы тоже будет как дифф.усилитель работать, тоже с высоким common-mode voltage, но будет предназначен для измерения напряжения на выбранной ячейке Li-Ion батареи. Собственно, весь вопрос в том, как к этой ячейке дешефше всего подключиться.