Почему "The Circle" перевели как "Сфера"?

ответ-то я знаю, но вопрос всё равно остаётся

(не, я ещё не смотрел)

(это последний фильм Билла Пэкстона, btw)

Интересно, а возможно ли создать аналоговый фильтр с полосой ...

...менее 0.1 герца? Или это проще цифровым способом реализовать?
случай из практики

один коллега никак не мог поверить, что нужны ОЧЕНЬ толстые кабели, когда мотор кушает под сотню ампер, просто по закону Ома - если сопротивление…
worklog: USB Mass Storage - заработал.

Результатами титанических трудов по переделке нанотехнологического индусского кода в более удобочитаемый вид -- временно удовлетворён. Сделан пока…