...вдруг до тебя доходит, что индустрии давным-давно пора было задуматься о стандарте представления документации...
...не смысле формата файлов, а в смысле самой структуры данных, для того, чтобы всё это можно было бы автоматически обрабатывать.
Я прекрасно понимаю, что это непростая задача, т.к. видовое разнообразие очень велико и уменьшаться не собирается, но с юникодом же разобрались до той степени, что скучающие коты уже начали рисовать в кодовых таблицах разноцветные рожицы и какашки. Т.е. скучающая молодецкая удаль всё-таки есть, но её некому направить на благие дела.
Предлагаю назначить меня главой комитета по стандартизации.