интересно, почему отечественные авторы называют Суайгерта Суайджертом (в лучшем случае, а то и что позаковыристее), если он явно Суайгерт? (пересмотрел "Аполлон-13", там его все Суайгертом и зовут)