А это правда, что по-украински "карта" (географическая, в смысле) будет "мапа"?