Ребятки в ютубе работают, не покладая рук. Заменили слово "video" на "content". Теперь у меня там не "channel video", например, а "channel content". Сразу даже полегчало как-то.