?

Log in

No account? Create an account
 

Англичанка гадит

About Уничтожить всех уродов

Previous Entry Англичанка гадит 28 сент, 2020 @ 11:56 Next Entry
Нет, это не то, что вы подумали.
И - нет, это не то, что вы могли подумать.

Смотрю тут "Коломбо". Старенький сериал про эксцентрично-гениального детектива, классика жанра.
Я его раньше видел только какими-то урывками, а сейчас вот скачал полное собрание сочинений и влип.

Эпизод 13, "Dagger of the Mind": лейтенант Коломбо едет в Британию. Соответственно, странноватый американец среди чопорных англичан на фоне детективной истории. Отличная комбинация. Лучший эпизод из отсмотренных (я по порядку иду -- а всего их 69).
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:orangtua
Date:Сентябрь, 28, 2020 08:58 (UTC)
(Link)
Ненавидел Коломбо. Всегда сочувствовал преступникам в этом сериале. Этот Коломбо убивал своим занудством как подозреваемого, так и зрителя...
[User Picture Icon]
From:kincajou
Date:Сентябрь, 28, 2020 09:02 (UTC)
(Link)
Да, над подозреваемыми он издевается самым жутким образом - как бы подозревая, но как бы и нет.
А над зрителями его издевательства бессильны, ведь всегда можно перестать смотреть.
[User Picture Icon]
From:artworklv
Date:Сентябрь, 28, 2020 17:48 (UTC)
(Link)

И да, можно ещё один вопрос?

[User Picture Icon]
From:kincajou
Date:Сентябрь, 29, 2020 10:23 (UTC)
(Link)
"ещё один" - похоже, я что-то пропустил. Можно.
[User Picture Icon]
From:artworklv
Date:Сентябрь, 30, 2020 08:51 (UTC)
(Link)
Дык это один из фирменных вопросов Коломбо, когда он все понял, он подкатывает к жертве, делает троллфейс и задает "последний/еще один вопрос". И всё, подозреваемый обречен.
[User Picture Icon]
From:kincajou
Date:Сентябрь, 30, 2020 08:54 (UTC)
(Link)
аааа.... теперь понял.
Я бы его коронные фразы перевёл как "ох, чуть не забыл" и "да, и ещё вот она мелочь".
[User Picture Icon]
From:artworklv
Date:Сентябрь, 30, 2020 08:52 (UTC)
(Link)
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com